|
Я оттащил Дороти от Квинна; Ларри поддержал его, чтобы он не упал.
— Ник, она бьет меня,— хныкал Квинн. По щекам у него катились слезы. Дороти всхлипывала, уткнувшись мне в плечо.
 Мы привлекли внимание всей публики. Сгорая от любопытства, к нам подбежала Тип.— Что случилось, Ник?
— Так, просто двое подвыпивших шалунов,— успокоил ее я.— Все в порядке. Я прослежу, чтобы они нормально добрались домой.
Тип со мной не согласилась, она хотела, чтобы они остались, по крайней мере до тех пор, пока она все не .выяснит. Тип заставляла Дороти прилечь, а Квинну, который с трудом держался на ногах, предложила чего-то выпить, правда, я так и не понял, чего.
Мы с Норой вывели эту парочку на улицу. Ларри предложил проводить нас, но мы решили, что в этом нет необходимости. Всю дорогу до своего дома Квинн проспал в углу такси, в другом углу молчаливо застыла Дороти, между ними сидела Нора. Я вцепился в откидное сиденье и думал, что у Йджей мы все-таки не задержались.
Нора и Дороти остались в такси; я повел наверх Квинна. Он совершенно не был способен управлять собой.
На мой звонок открыла Алиса. На ней была зеленая пижама, в руке — щетка для волос. Она устало глянула на Квинна, устало сказала:
— Заноси его.
|
