|
Мими терпеливо улыбнулась.
— Ох уж эта молодежь!— Она перестала улыбаться.— На время?
Я кивнул.
 Гилберт, похоже, выжидал момент, чтобы задать мне очередной вопрос, поэтому не выказывал к нашей беседе ни малейшего интереса.Мими снова улыбнулась.
— Конечно, неприятно, что она доставила вам столько хлопот, но это такое облегчение — узнать, что она у вас, а не бог знает где. Когда вы вернетесь, она уже перестанет дуться. Отправьте ее домой, хорошо?— Она налила мне коктейль.— Вы очень добры к ней.
Я промолчал.
— Мистер Чарлз,— начал Гилберт,— а преступники, я имею в виду профессиональных преступников, обычно...
— Не перебивай, Гил,— сказала Мими.—- Ведь вы пр-шлете ее домой?— Мими была сама любезность, но уж очень она походила на королеву Франции, про которую упоминала Дороти.
— Она может остаться, если захочет. Норе она нравится.
Мими погрозила мне пальцем.
— Но я не позволю тебе ее похитить. Она, наверное, наболтала про меня кучу всякой ерунды.
— Она кое-что рассказала про побои...
— Вот в этом ты весь,— удовлетворенно сказала Мими, как будто доказала свою правоту.— Нет, Ник, надо отправить ее домой.
Я допил свой коктейль.
— Ну так как?— спросила Мими.
— Мими, если она захочет, то сможет остаться с нами. Нам нравится, когда она бывает у нас.
— Это глупо. Ее место здесь, дома. И я хочу, чтобы она была здесь.— Голос Мими зазвучал довольно резко.— Она всего лишь ребенок. Нельзя потакать ее дурацким выходкам.
— Я не потакаю. Если она захочет остаться, то останется.
| 
