|
Нора обняла ее одной рукой.
— Бедный ребенок.
— За что она тебя так?— спросил я.
 Дороти отвернулась от Норы и опустилась на колени рядом с моим диваном. Аста подошла и обнюхала ее лодыжки.— Она думала, что я приходила к вам, чтобы выспросить про отца и Джулию Вулф.— Ее слова прерывались рыданиями.— Поэтому она и приходила сюда... чтобы разузнать... а вы убедили ее, что я приходила не для этого. Вы... вы дали ей понять, что все случившееся вас нисколько не интересует... так же, как дали понять это мне... и все было нормально, пока она не увидела сегодняшние дневные газеты. Тогда она поняла... она поняла, что когда вы говорили, что не собираетесь ничего предпринимать, то лгали. Она избила меня, требуя признаться, что я вам рассказала.
— Что ты ей сказала?
— А что я могла сказать? Я... не могла рассказать ей про Криса. Я ни о чем не могла ей рассказать.
— Он был при этом?
— Да.
— И он позволил избить тебя?
— А он... он никогда и не пытался остановить ее. Я обратился к Норе:
— Ради бога, давай выпьем.
— Конечно,— сказала Нора, подняла пальто Дороти, повесила его на спинку стула и вышла в буфетную.
— Ник, пожалуйста, позвольте мне остаться у вас,— простонала Дороти.— Я не причиню вам хлопот, честно, вы же сами сказали, что мне надо уйти от них. Вы же знаете, что мне некуда больше пойти. Ну, пожалуйста.
— Успокойся. Этот вопрос так сразу не решишь.
|
