|
Гилберт поспешно убрал руку со своей ноги и поставил ногу на пол.
— Я... э-э н-ничего, — заикаясь, начал он. — О совершенно в порядке. — Он пригладил волосы и поправил галстук.
 Мими разобрал смех.— О, Гил, ты в самом деле пытался защитить меня? — От Ника? — Смех нарастал. — Очень мило с твоей стороны, но ужасно глупо. Ведь это же чудовище, Гил. Никто не смог бы... — Мими прикрыла рот моим носовым платком и раскачивалась взад-вперед.
Я искоса глянул на Нору. Она крепко сжала губы, глаза стали почти черными от гнева. Я тронул ее за руку.
— Давай сматываться. Гилберт, дай матери выпить. Через минуту-две она будет в порядке.
Дороти, держа пальто и шляпу в руках, на цыпочках прошла к входной двери. Мы с Норой разыскали свою одежду и последовали за ней, оставив Мими на диване хохотать в мой платок.
В такси по дороге к «Нормандии» мы почти не разговаривали. Нора задумалась, Дороти, похоже, все еще не оправилась от испуга, а я просто устал — денек выдался насыщенный.
Когда мы добрались до дома, было уже около пяти. Нас бурно приветствовала Аста. Я лег на пол, чтобы поиграть с ней, а Нора в это время пошла в буфетную сварить кофе. Дороти хотела рассказать мне какой-то случай из своего детства.
— Нет, — сказал я. — Ты уже пыталась это сделать в тот понедельник. Ну что там — хохма какая-нибудь? Поздно уже. О чем ты боялась рассказать мне там?
— Но вы бы тогда меня лучше поняли, если бы разрешили...
— Ты уже говорила это в тот понедельник. Я не психоаналитик. Я ничего не понимаю в ранних воздействиях. Мне нет до них дела. Я устал, я сегодня весь день на ногах.
| 
